Semenar

Henri NAJOL

CÉRÉALES

SEMAILLES

--- En 1996 ---

Introduction

On semait à la main (a braç) par planches de labour, les silhons, que l’on marquait avec des brindilles (apalhons, espalhons).

Ransilhonar signifiait semer deux fois au même endroit.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Caliá pas semenar lo blat negre ambe la luna novèla, que fasiá pas que florir.
Caliá passar l’èrsa e far les silhons ambe la palha. Aquò deviá far sièis mèstres. Vos metiatz al mièg e semenaviatz. Se l’autre èra estat tròp large… Ne caliá escampar un pèu sus aquel d’atí e, devas atí, ne caliá escampar un pèu sus là. Se aquò s’acordava pas, aicí i aviá pas res, e ne caliá pas metre tròp dessús que aquò s’apelava ransilhonar.
Quand aquò èra una bo(s)i(g)a, semenavan sus la tèrra que veniá d’èsser laurada. Lo blat se metiá entremièg las regas. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙