La lavaira
Suzanne LILA
MÉTIERS
EAU - LESSIVE
--- En 1996 ---
Introduction
Certaines femmes comme la grand-mère de notre informatrice, les lavairas, se faisaient payer pour faire la lessive (bugada) des autres.
Les cendres, conservées dans le cendrièr ou cendreta, servaient à obtenir le lessiu pour laver le linge dans un chaudron en cuivre (pairòu de coire).
La lessive était ensuite rincée au lavoir (lavador), à la fontaine (fònt) ou au ruisseau (riu).
On utilisait un battoir appelé batadoira.
On étendait les draps (lençòus), après les avoir essorés par torsion (tòrcer), sur l'herbe ou sur une haie.
« La grand-maire èra lavaira ambe lo pairòu de coire. Anava lavar a Passa-Pertot aval sus la Bròme e fasiá lo fuòc atí, fasiá bolhir lo linge ambe las cendres de boès e pièissa lavava al riu, fasiá secar aval e tornava montar lo linge sec. Mès pas solament per ela, èra son trabalh. Dos sòus per un parelh de lençòus. »
