Lo mai de las filhas
Lucienne ALLANCHES
MARIAGE
--- En 1996 ---
Introduction
Le premier mai, les garçons montaient accrocher un mai, une branche fleurie, à la cheminée des maisons des jeunes filles à marier.
Tant que les familles n'organisaient pas une petite fête (avec la traditionnelle fouace et le vin blanc), les mais fleuris restaient sur les cheminées.
Informateur
« Lo prumièr de mai – mès aquò se fasiá ben a Terondèls atanben – les garçons anavan ches las filhas e lor portavan una bròca de cerisièr o de lilà florit, aquò s’apelava lo mai. Aprèssa, quand podián, montavan al fornèl e plantavan aquela bròca al fornèl.
Lo matin, sortiam vistament per veire se nos avián metut lo mai…
Las filhas invitavan les garçons e fasián la fogassa, lo vin blanc e se(g)urament que dançaviam quauques pèu, pardí. En principe, la setmana d’après, aquò èra les garçons qu’o tornavan. »
