L'assassin
Simone CAZARD
HISTOIRE
--- En 1996 ---
Introduction
Notre informatrice évoque un assassinat perpétré par un évadé du bagne de Cayenne qui se serait produit à Cayrac, près de Lacroix-Barrez.
On notera un mécanisme linguistique qui s'observe en Carladez : les finales en -ac sont modifiées en -at : Taussac - Taussat, Cairac - Cairat…
Informateur
« Mon paire èra nascut a Cairat e disiá que i aviá una femna que aviá pas que doas vacas e un ase e dos enfants. Un jorn, les enfants anèron a l’estable per anar veire de que fasián las bèstias, tornèron viste e diguèron atau a lor maire :
“Mès mamà i a quauqu’un de jagut dins la grécha de l’ase !”
Aquel òme rintrèt per la pòrta, egorgèt la femna e, les enfants, un anèt dins una granja sai pas end ont e l’autre al cloquièr d'a Lés, de tant qu’avián paur.
Diguèron qu’aquò èra un òme que s’èra escapat d’a Caièna. »
