Céline Calvet, conteuse (contaira), devant micro, originaire de Raygade

Céline Calvet, conteuse (contaira), devant micro, originaire de Raygade

« Céline Calvet est née en 1898 à Paris (París) et a été élevée à Raygade (Raigada) de Montézic (Montasic) par sa grand-mère, Mme Pélissier née vers 1850 à Saint-Gervais (Sant-Girvasi).

“Je suis restée trois ans chez ma grand-mère et, à 3 ans, mes parents m’ont repris l’hiver. Et l’été, je revenais chez ma grand-mère.” (C. Cl.)

Jusqu’en 1906, date à laquelle ses parents vont reprendre une exploitation agricole, elle passe une partie de l’année à l’école à Paris (París) et retrouve ses grands-parents aux vacances. Elle va ainsi connaître deux mondes bien différents, où l’on n’utilise pas la même langue.

“Quand on arrivait, qu’on venait en vacances, le grand-père venait nous chercher avec le mulet à Saint-Amans. Et quand on arrivait au pont de Montézic, il nous disait toujours : “Allez les gosses ! Descendez et crachez le français dans le ruisseau, là. Maintenant, à partir d’ici, on ne parle que le patois, plus le français.” Et quand on repartait, c’était la même cérémonie : “Allez ! Redescendez et crachez le patois dans le ruisseau ; et maintenant ne parlez que français !” (C. Cl.)

En 1977, Céline se rappelait encore des contes qu’elle prenait plaisir à écouter dans son enfance auprès