La tornijaira
Jean RUOLS
CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS
--- En 1998 ---
Introduction
On dansait surtout la borrèia et des variantes de groupe comme la calha ou lo salta l'ase. Faute de musicaire on dansait à la voix.
La bourrée est à l'origine une danse d'hommes.
La Montanha, peut-être sous l’influence du courant amicaliste et folkloriste parisien, a maintenu ou favorisé les danses de groupe et les bourrées à figures complexes comme la crosada (quadreta ou cena), la tornejaira ou tornijaira ou encore la montanharda aussi appellée Sent-Girvasa.
Jean nous décrit la tornijaira ou torniquet de Sant-Flor. Selon lui, cette danse est aussi appelée Sent-Girvasa.
…
Informateur
« A la tornijaira, fasián la ronda, las femnas al mièg, e tornijavan. Las femnas tornijavan d’un costat e les òmes de l’autre costat. Aprèssa, se tornavan balhar la man e se fasiá un pauc de tot, se valsava. Aprèssa, se metián en lòng e recuolavan per far la tauvira. Quand charrugavan, de dabans, les buòus anavan pas tot a fèt a la poncha, alara passavan en travèrs per o far. Apelavan aquò la tauvira [talvèra].
N’i aviá una que l’apelavan la Sent-Girvasa.
Aquò fasiá :
“Ieu pipe, ieu fume,
Ieu fau lo garçon…”
Aquò’s la tornijaira. L’apelan atanben lo torniquet d’a Sant-Flor. Tot aquò, aquò’s aquò mème. »
