Lo mau de còl
Marius BORDES
SANTÉ
--- En 1998 ---
Introduction
Face à la maladie, les anciens disposaient d’un ensemble de remèdes empiriques dont certains devaient être d’une efficacité relative si l’on en juge par l’important taux de mortalité.
On avait au jardin les plantes médicinales de première nécessité : lys blanc, menthe, arnica…
Pour un mal de gorge, on faisait de la tisane avec les jeunes pousses des ronces.
On notera la vocalisation du "l" de mal (mal) en "u" : mau. Cette particularité linguistique se retrouve dans tout le nord du département : ostal / ostau, lençòl / lençòu, ola / oua…
Informateur
« Per la gòrja, fasián de tisana ambe la poncha de las rómecs. »