La bugada
Maria ANDRIEU
EAU - LESSIVE
--- En 1998 ---
Introduction
Les cendres, conservées dans le cendrièr ou cendreta, servaient à laver le linge que l’on mettait à tremper dans une barrique ou un badinhon.
La lessive (bugada) était ensuite rincée au lavoir (lavador), à la fontaine (fònt) ou au ruisseau (riu).
On étendait les draps (lençòus), après les avoir essorés par torsion (tòrcer), sur l'herbe ou sur une haie.
Informateur
« L’anàvem refrescar a la fònt. I aviá una altra fònt al Claus. E pièi, de còps, anàvem al riu. Al castèl, i aviá pas de naus, se caliá agenolhar per tèrra e lavar coma aquò. Tot lo monde i anava. Es pus vièlh que ieu, quand mèmes.
Dins las campanhas, lavavan dos còps per an o tres còps. »
