La familha
Célina, Judith (sœur Procule) NAUJAC
FAMILLE
LANGUE ET CULTURE OCCITANES
--- En 1991 ---
Introduction
La famille traditionnelle réunissait jusqu’à trois ou quatre générations sous un même toit. En général, en Rouergue, le terme de familha désigne les enfants, d’où le terme d’ostalada pour désigner tous ceux qui vivent dans la maison (ostal). Les garçons sont los enfants et les filles las filhas.
L’ostalada comprenait également des parents célibataires nés dans la maison et éventuellement la domesticité.
« Parlàvem patoès a l'ostal. Los parents parlavan patoès e se disián "vos" entre eles, disián pas "tus".
Li aviá lo papeta, la mameta, li aviá una tanta, lo papà e la mamà. Aviái un fraire, ieu, Josèp, qu'es aval, una altra sòrre qu'es a l'ostal e pièi dos que son mòrts. »
