Los mascats de carnaval

Louis NOZERAN

RELIGION - RITES CALENDAIRES

--- En 1991 ---

Introduction

Fête universelle de l’inversion des rôles, le carnaval ou caramentrant s’est toujours pratiqué en Rouergue. Les jeunes gens se masquaient et passaient dans les maisons en chantant : “Adius paure Carnaval…”.

Pour se masquer on utilisait du charbon de bois, du miel (mèl) et des plumes (plomas), une peau de lapin, de vieux chiffons avec des orifices pour les yeux, le nez, la bouche…

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Los tipes se mascavan e fasián lo torn dels ostals.
Fabricavan un masque amb una pèl de lapin o un o l'altre.
Los pus anciens se mascavan atanben.
Quand aviam fach lo torn n'i a un que disiá :
“Se vos volètz desmarcar, manjarem la salsissa !”
Nos desmascàvem, buviam un còp, manjàvem la salsissa e tornàvem partir. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙