Mia, vòls venir a l'iga ?

Guy ANDRIEU

ENFANCE (JEUX)

Série énumérative

--- En 2004 ---

Introduction

Les formules énumératives ou randonnées étaient faites pour amuser l'assistance ou stimuler la mémoire des enfants.

Celle-ci commence souvent par “Catarina cerièira…”.

Guy la tient de sa grand-mère de Manhac.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Mía, vòls venir a l’i(g)a ?
– Qual nos gardarà l’ostal ?
– La pola ambe lo gal.
– Ont es lo gal ?
– Sul plancat.
– Ont es lo plancat ?
– Lo fuòc l’a cremat.
– Ont es lo fuòc ?
– L’ai(g)a l’a escantit.
– Ont es l’ai(g)a ?
– Lo buòu Maruèlh l’a be(g)uda.
– Ont es lo buòu Maruèlh ?
– A l’arada.
– Ont es l’arada ?
– Los aucèls l’an picada.
– Ont son los aucèls ?
– Sul boisson.
– Ont es lo boisson ?
– La cabra l’a manjat.
– Ont es la cabra ?
– N’an fach un oire.
– Ont es l’oire ?
– I an metut de vin.
– Ont es lo vin ?
– La vièlha l’a be(g)ut.
– Ont es la vièlha ?
– Darrèr un ròc que fa : “Cocut !”
– Ont es lo ròc ?
– N’an fach un forn.
– Ont es lo forn ?
– N’an fach de pan.
– Ont es lo pan ?
– La truèja de la Barrauda l’a manjat. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙