Totjorn la vièlha crida… (La roina)

Henriette MAZENC

VEILLÉES

AUBERGE

Chant

--- En 1989 ---

Introduction

"La roina" est connue un peu partout en Rouergue. Elle est parfois classée parmi les chants de carnaval mais il s'agit souvent d'un chant de fin de soirée, à l'image de "Tant que farem aital" ou de "Partirem pas d'aicí".

Elle peut aussi être dansée en branlou.

Durant l'année scolaire 1988-1989, les habitants de La Capelle Bleys et de Lescure Jaoul se sont réunis, à l'invitation des enfants des deux écoles, pour mener à bien un projet d'action éducative intitulé “Musique et patrimoine” avec Christian Bouygues, animateur du Centre cuturel occitan du Rouergue (C.C.O.R.).

Cet enregistrement a été effectué en mai 1989 par le Groupement d'ethnomusicologie en Midi-Pyrénées (G.E.M.P.) et a fait l'objet d'une publication dans le livre La Capelle Bleys, Lescure Jaoul, Musica al vilatge, Cançons, contes, devinhòlas et dans la cassette analogique l'accompagnant.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand o aurem tot acabat,
Borrarem la pipa sans tabat.

Totjorn la vièlha crida :
“’Cabarem tot, ’cabarem tot !
Los quatre fèrs de l’ase amai lo carreton,
Los buòus amai l’araire, las julhas amai lo jog.” »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙