Las lauradas

Auguste MOUYSSET

LABOURS

BOVINS

EQUIDÉS

--- En 1994 ---

Introduction

L’antique araire (araire) était d’un usage courant qui s’est maintenu jusqu’au milieu du XXe siècle. Vinrent ensuite les charrues simples (Dombasle) et les charrues Brabant simples (brabanetas) et doubles (brabants).

La mossa ou mossard est une charrue à versoir.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Un còp èra, pareis que avián una vaca e un ase, los fasián laurar ensemble. La vaca èra pus fòrta mès l'ase èra pus adreit, l'agafava pel nas per que i passèsse pas davant. Darrès, benlèu i aviá un araire de boès.
Lo miu paire laurava amb un parelh de vacas e una mossa. Pièi, venguèt la lombara. La mossa aviá pas qu'una esteva, la lombara i aviá doas ponhadas. La mossa virava coma la lombara. Caliá far una traucada. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙