Las sescadas dels carivaris
Rémy FOURNIER
DEUIL
MARIAGE
--- En 1994 ---
Introduction
Lorsqu’un veuf (veus) ou une veuve (veusa) se remariait, on organisait de bruyants charivaris (caravalins, carvalins, carivaris…). Cette tradition offensante avait pour but de faire entendre le désaccord supposé du défunt ou de la défunte.
Les relations hors mariage ou adultérines étaient condamnées. Des traditions offensantes (disperser de la chaux entre les deux domiciles) mettaient parfois en évidence ces relations secrètes qui étaient ainsi publiquement révélées.
Informateur
« Quand fasián carivari, fasián las sescadas ambe de cauç.
O alara, quand i aviá una vesina amb un vesin empr'aquí, qu'aquò marchava, que degús ne sabiá pas res, anavan marcar per lo far saupre. »
