Quand ieu me vau jaire…

Marie DELBOUIS

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Prière

--- En 2000 ---

Introduction

Au XXe siècle, les anciens priaient encore en occitan. Dans les familles rouergates, la prière commune était de rigueur, surtout le soir.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand ieu me vau jaire,
Prene Dius per paire,
La Senta-Vièrja per ma maire,
Les anges per mos fraires.
Adissiatz, mon protectur,
Lo Filh de Maria,
A pres la Senta Ostia.
Mon Dius me coche ieu,
Cinc anjas lai tròbe ieu,
Dos als pès, tres al cabeç.
Nòstre Sénher m’a dich,
Que m’endurmi(gu)èsse,
Ni por n’aguèsse,
Que me gardariá de fuòc e de flamas
Me fariá bona garda,
E de mon còrs e de mon arma. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙