Una, coma una pruna…

Georges ALRIC

ENFANCE (JEUX)

Formule

--- En 1997 ---

Introduction

Des formules comme celle-ci aidaient les enfants à apprendre à compter.

Georges la tient de sa grand-tante Zélie, née en 1898 à Castelnau.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« "Una, coma una pruna,
Doas, rosigan un òs,
Tres, lo lach es pres,
Quatre, se'n van batre,
Cinc, mòntan sul rasim,
Sièis, mòntan sul cerièis,
Sèt, mòntan sul persèc,
Uèch, mòntan sul puèg,
Nòu, mòntan sus Castèlnòu,
Dètz, davalèt,
Onze, montèron sul chaval de bronze,
E dotze se saquèron de davant lo votge."

Aquò èra una sòrre de la mameta, Zélie que s’apelava, que la m’aviá apresa. Èra nascuda en 1898 a Castèlnòu. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙