Devení, devení…

Paul QUERBES

ENFANCE (JEUX)

Comptine

--- En 1997 ---

Introduction

Dans les jeux, pour former les équipes ou désigner un joueur, on avait recours à des comptines. La signification des mots les composant est bien souvent obscure.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Alara, nos metiam aquí totes ensemble, los que divián jo(g)ar e un disiá aquò :

“Deviní,
Deviní,
Clau,
Pistòla,
Barbara,
Gingimba,
Canèla,
Fa nòu,
Ter,
Ver,
Ger,
La gana,
La gata,
L’esclata !”

Lo qu'aviá reçachut “l'esclata” se tirava d'aquí. Aquò's pas el que començariá lo jòc e l'òm contunhava aital dinca la fin. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙