La fogassa pels lops
Marcel et Marie-Thérèse (Manée) HYGONENQ
LOUPS
--- En 1998 ---
Introduction
Les anciens racontaient le temps où les loups rôdaient en Rouergue. On disait que le loup n'attaquait pas l'homme mais qu'il valait mieux ne pas tomber.
Far carnaval signifie faire un bon repas en famille au cours de la période où on tue le cochon.
Ce témoignage est à rapprocher des nombreux récits de musicaires suivis par des loups que nous avons pu collecter en Rouergue.
Informateur
« Venián de far carnaval, aquò èra l’ivèrn e alara arribavan que èra nuèch, plan nuèch. Avián ajut paur parce que lo lop los seguiá. Avián un enfant e lo menavan per la man. Alara li disián : “Fanton, fai atencion de tombar pas, cal pas tombar parce que lo lop te manjariá !” Alara lor avián donat un tròç de fo(g)assa, de còca qu’apelavan, per los que èran demorats a l’ostal. Tot còp, ne donavan un bocin al lop. Mès, quand arribèron al portal, fotèron tota la fo(g)assa al lop... »
