Colceras e matalasses
Juliette MARTY
MAISON
--- En 1998 ---
Introduction
On dormait dans un lit clos sur une couche (colcera, cóstia) remplie de paille (palha), de plumes (plomas) ou de feuilles de hêtre (fau) ou de maïs (milh). On se couvrait avec un drap (lençòl), une couverture piquée (flaçada) et un édredon (plumon). Il fallait faire attention aux invasions de puces (nièiras).
Informateur
« Las colceras, n’i aviá que las fasián ambe las coscolhas del milh. O encara de pus lèu, fasián ambe de palha. O ai ausit dire. Ambe lo milh, l’ai vist, mès pas ambe la palha. Los matalasses se fasián ambe de plomas d’auca o de rit. N’i aviá que ne fasián ambe de palha de civada. »
