Homme et paire de bovidés (parelh) devant porte d'étable (estable) surmontée d'une caisse à pigeons et portail de grange (fenial, granja), au Bouyssou, 1944
BOVINS
VOLAILLE - PIGEONS - LAPINS
Introduction
Homme et paire de bovidés (parelh) devant porte d'étable (estable) surmontée d'une caisse à pigeons et portail de grange (fenial, granja), au Bouyssou, 1944
Elie Boyer
Las julhas sont les longes de cuir qui permettaient d'attacher le joug (jo) sur la tête des bêtes. Les frontaux sont appelés coissins. La redonda est l'anneau qui reçoit le bout du timon (pèrga). Celui-ci est maintenu par une cheville (cavilha, ataladoira). Littéralement, redonda signifie ronde. Los morrials sont les muselières (morre : museau) et los moscalhs les émouchettes (mosca : mouche). La mejana est la pièce fixée au centre du joug (mejan, mejana : du milieu). Elle retient la redonda.
---
Lo Boisson de Previnquièiras, 1944
…
