Quincarelet !
GARENC Geneviève et CROS Thérèse
ENFANCE (JEUX)
Série énumérative
--- En 2000 ---
Introduction
Il existe de nombreuses variantes de cette formule énumérative dialoguée. La plus répandue est “Cocut !”, bâtie autour du mimologisme du coucou. “Quiquiriquí !” et “Quincarelet !” sont cependant plus connues en Rouergue méridional que “Cocut !”.
Informateur
« Quincarelet end siás anat ?
– Quincarelet al fons del prat.
– Quincarelet de qué iè as fach ?
– Quincarelet un ostalet.
– Quincarelet qual t’a adujat ?
– Quincarelet Pierre Bernat.
– Quincarelet de qué iè as donat ?
– Quincarelet de pan ambe de lach.
– Quincarelet d’end l’as tirat ?
– Quincarelet de mas cabretas.
– Quincarelet qual las te garda ?
– Quincarelet es ma bastarda.
– Quincarelet qual las te buta ?
– Quincarelet es ma flaüta.
– Quincarelet end las embarras ?
– Quincarelet al mitan de doas barras.
– Quincarelet ambe de qué iè fas pòrta ?
– Quincarelet amb una redòrta.
– Quincarelet ambe de qué iè fas catonièira ?
– Quincarelet amb una camba de nièira.
– Quincarelet ambe de qué iè fas barrolh ?
– Quincarelet amb una camba de pesolh ! »
