Francés e patoès

Lauréa, occitanophone de naissance, ne fut pas trop perdue quand elle arriva à l'école car elle avait des sœurs aînées qui lui avaient appris quelques notions de français, mais ce n'était pas le cas dans toutes les familles…

A l'école, les enfants étaient punis quand ils parlaient leur langue maternelle, l'occitan. On leur suspendait un sabot autour du cou pour les humilier. L'autre méthode très efficace était celle du sinhal. Quand un enfant parlait occitan, le maître lui donnait un objet en bois appelé sinhal. Celui qui détenait le sinhal en fin de journée était puni. Pour se débarrasser de cet objet, les écoliers devaient dénoncer l'un de leur camarade qui s'était exprimé dans la langue interdite.

Les termes pairin et mairina désignent les grands-parents. Ceux de Lauréa n'étaient pas du tout francophones. C'est la génération de ses parents qui commença à l'être et, progressivement, sur trois ou quatre générations, le territoire perdit sa langue occitane.