Toèna-Boèna

Antonin Champagnac tient ses contes d'un esclopièr (sabotier) de Saint-Hippolyte (près d'Entraygues) venu travailler chez son père dans le Cantal. De nombreux contes mettent en scène des simples d'esprit à qui il arrive de multiples mésaventures.

En Rouergue, cet anti-héros se nomme généralement Joan lo Bèstia, Joan lo Nèci, Tòni, Toèna ou bien encore Joan-Joan, c'est-à-dire Jean ou Antoine. Antonin nomme le sien Toèna-Boèna.

Le cycle de la phrase improprement répétée est assez répandu. Il est cependant moins fréquent que celui de la foire. Dans la classification internationale Aarne-Thompson permettant l'indexation des contes populaires par contes-types, ce cycle figure au chapitre "contes facétieux et anecdotes" (homme stupide), répertorié sous le numéro AT 1696 : "Qu'aurais-je dû dire / faire ?".