Ieu me'n vau al cièl…
Paul BRUDY
BATTAGES
Mimologisme
--- En 2000 ---
Introduction
Après les moissons, on dressait le gerbier (plonjon) près de l'aire de battage (sòl, aira).
Les fermes disposaient en général de leur propre aire de battage pavée mais, dans les villages, il pouvait y avoir un sòl commun.
Dans les temps anciens, on battait le grain à la latte (lata, pèrga) d’origine celtique ou au fléau (flagèl) d’origine latine, mais dans certains secteurs comme ici, on dépiquait par piétinement (calcar, caucar, chaupir). Après, il fallait nettoyer le grain avec un tarare (ventaire, ventador).
Un mimologisme est la transcription d'une imitation d'êtres vivants (animaux…) ou de choses animées (moulins…).
Paul met ici des paroles sur le son émis par des tararessur l'aire à battre de La Renda (la rente) à Saint-André de Vézines.
…