Nadal de las bèstias

Gabriel BLANQUI

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Formule

Mimologisme

--- En 1991 ---

Introduction

Ce récit, propre au légendaire de la Nativité, se retrouve dans plusieurs pays d'Europe.

Les bêtes, qui depuis fort longtemps ont décidé de ne plus employer le langage des hommes, font exception à leur promesse le soir de Noël, à minuit, afin d'annoncer la Nativité. (CORDAE)

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Alèra Nòstre-Sénher nasquèt dins un estable e aquò’s las bèstias que lo fa(gu)èron aprene al monde.
Lo gal comencèt de sortir lo premièr e montèt sus la teulada. Fasiá :
“Jésus-Christ est nééééééééé ! Jésus-Christ est néééééééé !”
E lo buòu fasiá :
“Ooooont dooooonc ? Oooooont dooooonc ?”
La cabra se metèt a far :
“A Bè... Betleèèèèèèm ! A Bè... Betleèèèèèèm !”
E l’ase a ricanar :
“Li cal anar ! Li cal anar ! Li cal anar !” »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙