Marius Biron, musicaire

Marius BIRON

CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS

--- En 2001 ---

Introduction

Les anciens jouaient de la cabreta, ou cabra, et de l’accordéon diatonique. L’accordéon chromatique n’est apparu en Rouergue qu’au début du XXe siècle.

Les premiers cabretaires utilisaient une cabreta a boca (cabrette à bouche).

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Aquò èra abans la guèrra, i aviá pas d’amusaments, les joves, èrem nombroses, comencère amb un pichòt acordeon, aprèssa, ne crompère un altre e aprèssa crompère lo gròs.
Pendent sèt o uèch ans, jo(gu)ère pas mau. Jo(g)ave d’aurilha. Aquò’s un pauc sus René Nayrolles de Sant-Jurvèva que m’ère un pauc basat per avere les èrts d’aurilha. E i aviá dos musicaires a Sent-Aforians aiquí, les fraires Chaliès, un jo(g)ava l’acordeon e la cabreta mès pas que de vièlhas danças, e l’altre jo(g)ava l’acordeon e un pauc la cabreta mès èra pas tan fòrt. »

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙