Brisar la toma

Aimé LIMAGNE

BOVINS

--- En 2001 ---

Introduction

Quand on avait assez d'encops pour faire une fourme, on les brisait pour les saler sur une seconde sèla appelée sèla de salar.

Avant l'arrivée des fraiseuses, la tome était brisée au moyen d'une sorte de massue à picots en bois appelée boc.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Dins dos jorns, aquò tornava passar a la fresusa e, per far la forma, aquò èra lo trabalh del cantalés. Per brisar la toma, d'abans la fresusa, avián un afaire qu’apelavan lo boc.
Quand i aviá la forma a far, i aviá una fresusa per passar la toma. Aquò èra lo pastre ambe lo vedelièr que o fasián. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙