La lòga de Sent-Amans

Zéphirin BOSC

FOIRES - MARCHÉS

DOMESTICITÉ

FENAISON

--- En 2000 ---

Introduction

Il y avait des foires à la loue (lòga) au mois de mai ou pour la Saint-Jean.

Lorsque les places étaient mauvaises, on s’empressait de changer de maître.

La loue de Saint-Amans, le 24 juin, était renommée pour le recrutement des faucheurs (dalhaires) qui allaient faire la campagne de fauchaison sur la montagne.

Les Costovins sont les gens de la vallée, par opposition aux Montanhòls.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« En 1947, parti(gu)ère me lo(g)ar a la lòga d’a Sent-Amans, per Sent-Joan. Parti(gu)ère lo matin a bicicleta ambe mon fraire besson per m’anar lo(g)ar per dalhar, per l’estiu, per aumens dos meses. Montère a Sent-Amans, aquel jorn. I aviá fòrça monde. Totes los Costovins, un pauc, d’a la ribièira d’Òlt montavan, e aicí d’a Camporiés n’i aviá atanben. Nos lo(g)àvem.
Per saupre que nos voliam lo(g)ar, nos caliá relevar la marga del gilet e esperar qu’un coarro, un patron de la montanha, nos venguèsse veire:
“Te vòls lo(g)ar june òme ?
– Òc ben !
– De qué vòls faire, cargaire o carrejaire ?”
I aviá dos emplècs, cargaire o carrejaire, mès dalhaire atanben.
“Farai cargaire.”
Per cargar lo fen sul carri, quand avián fenat. »

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙