Ma maire, ma maire…

Anna BESSIÈRE

Mariage

Chant

1999

Introduction

Cette chanson existait en plusieurs variantes, avant 1880, dans le Gard, l'Aude, l'Ariège...

On notera le rhotacisme transformant le "l" de vòli (je veux) en "r" : vòri. Cette particularité linguistique se retrouve dans plusieurs secteurs du département.

Informant

« Ma maire, ma maire,
Me vòri maridar,
– Ma filha, ma filha,
N’avèm pas pus de pan.

– De pan, de pan,
Totjorn de pan,
Lo bolangièr ne còi deman,
Lo vòri, lo vòri, quand sauriái de crebar de fam.

Ma maire, ma maire,
Me vòri maridar,
– Ma filha, ma filha,
N’avèm pas pus de vin.

– De vin, de vin,
Totjorn de vin,
Lo barricon es en camin,
Lo vòri, lo vòri quand sauriái de crebar de fam. »

Communes covered

Connection lost

Reconnecting. The page will pick up where you left off.

attempt /

Cannot reconnect

The network did not respond. Check your connection, then try again.

Session expired

The server closed the session. Reload the page to continue.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙