Vegère l'autre matins…

Georgette ROQUES

CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS

MARIAGE

Bourrée chantée

--- En 1999 ---

Introduction

Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant "al tra-la-la" ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).

Cette bourrée a été publiée par la Solidarité aveyronnaise sous le titre "Bourrée d'Ayrens", à partir de la collecte de Léon Froment.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Vegère l’autre matins,
Una lèbre, una lèbre,
Vegère l’autre matins,
Una lèbre, un lapin.

Anarai dins la garriga,
Taparai lèbres amai lapins,
Per ma mi(gu)eta polida,
Ma mi(gu)eta a lo gost fin.

Dedins lo riuvatèu,
Li a una trocha, li a una trocha,
Dedins lo riuvatèu,
Li a una trocha, un barbèu.

De dessús l’èrba florida,
Getarai lo miun’ esparvèu,
Per ma mi(gu)eta polida,
Ataparai lo peis rossèl.

Cada nuèch lo rossinhòl,
Musiqueja, musiqueja,
Cada nuèch lo rossinhòl,
Canta a plen gargalhòl.

L’ai ausit dins la velhada,
E desempièi lo cur me'n dòl,
Ieu voldriái per mon aimada,
Lo bèl cant del rossinhòl. »

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙