Los ginçanaires

Raymond CAYREL

MÉTIERS

--- En 1998 ---

Introduction

Les racines de gentiane étaient utilisées par les locaux à des fins curatives mais également par des industriels pour la fabrication d'apéritifs.

On arrache la plante au moyen de la forca del Diable (fourche du Diable). Ce travail pénible est souvent effectué par de la main-d'œuvre étrangère.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« I a totjorn avut de ginçanaires sus Aubrac e n’i a encara.
Trabalhavan pas que l’estiu.
Aquò’s una planta que val quicòm un còp cada trenta ans.
Aquò’s un trabalh penible. En general, aquò’s de Portugueses e d’Espanhòls.
Las desrabavan amb un cròc que plantavan dins la tèrra. Un cròc e un margue en fèrre, quicòm de pesuc.
La laissan secar e pièi la pesan cada seras.
Son pagats al rendament.
Ne fan de Suze e de Salers.
Cal prene la raiça, la palar, la metre a secar e la metre a macerar. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙