Une charmante bergère…
Amans DURAND
DOMESTICITÉ
MARIAGE
Chant
--- En 1995 ---
Introduction
A l'image de la plupart des pastourelles, celle-ci met en scène un chasseur citadin parlant français s'efforçant de séduire une bergère qui lui répond en occitan.
Le timbre de cette version, particulièrement intéressant, atteste son ancienneté. (CORDAE)
Informateur
« Une charmante bergère,
En gardant son troupeau,
Assise sur l'herbette,
Chantant des airs nouveaux.
Un jeune homme à la chasse,
Vint pour la saluer,
En lui disant : “Bergère,
Êtes-vous sans berger ?
– Brave mossur, pecaire,
Soi sola amb mon tropèl,
N'ai pas cap de fringaire,
Ni cap de pastorèl.
– Permettez-moi, la belle,
De prendre un doux baiser,
Vos yeux sont faits pour plaire,
M'ont tout à fait charmé.
– Brave mossur, pecaire,
Pòde pas refusar,
S’ai quicòm per vos plaire,
Prenètz sans demandar.
– Oh l'agréable chasse,
Que j'ai faite aujourd'hui,
Au lieu d'une bécasse,
J'ai pris une perdrix.
– Paure mossur, pecaire,
Vos montètz pas tant lo còp,
Mai que sesquètz plan bon caçaire,
Tiraretz pas tres còps,
Sans quitar los esclòps. »
