Los fornèls per las bosigas

Adrien MALAVAL

CÉRÉALES

FUMIER - CHAUX

--- En 1997 ---

Introduction

Pour travailler les espaces incultes on faisait des fornèls : on faisait sécher et on brûlait les genêts (ginèsses) qu'on avait arrachés.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Los ginèsses, ne fasiam de bosigas, mès las bosigas, ieu, quand même, ère sus la limita.
Mon paure pèra ne fasiá.
Quand i aviá de bocins, aquí, que èran pas tarribles, que i aviá pas tròp de tèrra, fasiá de bosigas.
Desrabava los ginèsses, copava la glèva e fasiá secar aquò al solelh. Après, fasiá de fomerons ambe la força e i fotiá fuòc. Aquò brutlava tres o quatre jorns. Pièi fasiam un bocin de blat o de segal per las cendres. Mès aquò veniá, aquò veniá amai ! »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙