Enfants, revelhatz-vos ! (Nadal de Requistar)
Marie-Louise PÉRIÉ
RELIGION - RITES CALENDAIRES
Chant de Noël
--- En 1989 ---
Introduction
Ce cantique, parfois qualifié de “Noël de Réquista”, se chantait en réalité dans de nombreuses paroisses de l’Aveyron.
Ici, les paroles sont quelques peu différentes de la version habituelle, notamment les deux derniers couplets. (CORDAE)
Informateur
« Qu’es aquela clartat,
Qu’esclaira la campanha,
Amont dins la montanha,
Ò Diu de majestat,
Qu’es aquela clartat ?
“Enfants, revelhatz-vos,
Una bona novèla,
A Betlèem, apèlan,
Los pastres d’alentorn
Enfants, revelhatz-vos !
Vos es nascut un rei,
Amont dins un estable,
Un pichonèl aimable,
Qu una grepcha sosten,
Es mème vòstre rei.
Anatz donc l’adorar,
Sans crendre l’uèlh que trompa,
N’a pas besonh de pompa,
Es fils de Jéhovah,
Anam donc l’adorar.
Amor, glòria al Senhor,
Sur tèrra amor celèste,
Patz a tot òme prèste,
A s’enflamar d’amor,
Per servir lo Senhor.
Qu’es granda nòstra jòia,
Lo Senhor nos envòia,
L’ange consolador,
Enfants, revelhatz-vos !” »
