La bugada
Lucie-Maria SAVY
EAU - LESSIVE
--- En 1992 ---
Introduction
Les cendres, conservées dans le cendrièr ou cendreta servaient à obtenir le lessif (lessiu) pour laver le linge dans un chaudron en cuivre (pairòl de coire).
La lessive (bugada) était ensuite rincée au lavoir (lavador), à la mare (pesquièr, clòt) ou au ruisseau (riu). On utilisait un battoir appelé batadoira. On étendait les draps (lençòls), après les avoir essorés par torsion (tòrcer), sur l'herbe ou sur une haie.
Informateur
« De cendres, ne metiam per far la bu(g)ada. Començàvem a far bolhir de cendres e pièi colar, passar entremièg una saca, colar e es aquò que remplaçava la lessiva. Apelavan aquò lo lessiu. Mès après, per fretar, i aviá d'espècis d'afaires qu'apelavan de sableta, per fretar lo culhièr. Se crompava, aquò. »
