Del temps del senhoratge…
Henri (Ricon) NOUAL
HISTOIRE
Chant
--- En 1982 ---
Introduction
Il est relativement rare dans nos régions de retrouver des chansons remontant à la Révolution française. Seulement deux ont été recueillies dans le Rouergue jusquà présent.
La plupart de ces chansons reprennent d'ailleurs des thèmes popularisés à l'époque dans toute la France, notamment la critique de la dîme qui obligeait les paysans à verser une partie de leur récolte ou de leur bétail au seigneur, lequel souvent en contestait la qualité.
Peut-être s'agit-il là d'adaptations locales de chants de propagande comme cela se faisait beaucoup à l'époque.
Celle présentée ici reste cependant une des plus belles que nous ayons recueilli dans l'ensemble de la région Midi-Pyrénées. (CORDAE)
Informateur
« Del temps del senhoratge se’n caliá respectar,
Davant aquela canalha se caliá agenolhar,
O diu lo diu lo damne pas,
S’aquel temps tornava,
E nos agenolharièm pas,
Amb una barra,
Los assomarièm ben.
Quand vint-a-cinc ans arribavan se’n caliá maridar,
Davant aquela canalha la li caliá menar,
O diu lo diu lo damne pas,
S’aquel temps tornava,
E aquel drech de cuòissa,
Nautres ne volèm pas.
Avièm una polida lèbre la li caliá balhar,
E n’èra pas pro brava e la nos volián pas,
O diu lo diu lo damne pas,
S’aquel temps tornava,
E la nos prendrián ben,
Quand seriá una cata,
E la manjarián ben.
Avièm una polida cavala la li caliá balhar,
E n’èra pas pro brava e la nos volián pas,
O diu lo diu lo damne pas,
S’aquel temps tornava,
E la nos prendrián ben,
Quand seriá una sauma,
E la montarián ben.
Avièm una polida pola la li caliá balhar,
E n’èra pas pro brava e la nos volián pas,
O diu lo diu lo damne pas,
S’aquel temps tornava,
E la nos prendrián ben,
Quand seriá una cloca,
E la manjarián ben.
Avièm una polida cabra la li caliá balhar,
E n’èra pas pro brava e la nos volián pas,
O diu lo diu lo damne pas,
S’aquel temps tornava,
E la nos prendrián ben,
Quand seriá lo boc,
E lo manjarián ben. »
