Totjorn la vièlha plora…

Juliette COUDERC

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Chant de carnaval

--- En 2000 ---

Introduction

Cette chanson est souvent donnée par les ethnomusicologues comme une chanson de fin de noces. Ce peut être aussi bien une chanson de charivari (carvalin), une chanson de fin de bal…

Les paroles et le rythme de farandole l’apparentent également aux chansons carnavalesques.

En Rouergue méridional et en Auvergne, le temps carnavalesque est souvent associé à des rites concernant les jeunes mariés.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Totjorn la vièlha plora :
“Acabarem tot ! Acabarem tot !
Lo carreton e l’ase,
E l’ase e lo carreton.
E quand aurem tot acabat,
Fumarem la pipa sans tabat.” »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙