Lo torniquet, la tornijaira
Louis CARMARANS
CONSCRITS - FÊTE - MUSICIENS
Cri
--- En 2000 ---
Introduction
La borrèia était la danse reine sur la Montagne, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornijaira, montanharda ou Sant-Girvàsia, calha, salta-l'ase…), avant l'arrivée des danses à la mode : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…
En Rouergue septentrional, peut-être sous l’influence de l’émigration parisienne, les danses mixtes semblent avoir été pratiquées plus tôt qu’ailleurs.
Lo torniquet, appelé aussi cena à Valon ou tornejaira vers Saint-Geniez d'Olt, est une ronde très populaire en Viadène, Barrez et sur l'Aubrac.
À Saint-Geniez, s'est d'ailleurs créé un groupe folklorique baptisé Los tornejaires.
Informateur
« Se fasiá la borrèia a quatre e se fasiá bèlcòp la tornijaira, d’aquel moment.
Caliá far una ronda, se tenián per la man. A la musica, las filhas dançavan al mièg e les òmes tot lo torn e pièi se tornavan metre en ronda e dançavan la valsa. Pièi se donavan la man tot en tornijent, fasián la cadena, e pièi se tornavan metre en ronda.
Aquò’s una dança pro dificila a far. Mès aquò èra talament polit, aquò ! Les anciens, la tornijaira, aquò èra sacrat ! Mès caliá pas que se trompèsson…
E caliá pas qu’un musicien se trompèsse… Li aücavan ! Sabètz que les vièlhs i èran, al pas ! Caliá veire dançar aquò ! »
