La lòga de Sent-Amans

Lætitia RUIZ - Denise CARCANAGUE

FOIRES - MARCHÉS

DOMESTICITÉ

FENAISON

--- En 2000 ---

Introduction

Il y avait des foires à la loue (lòga) au mois de mai ou pour la Saint-Jean.

Lorsque les places étaient mauvaises, on s’empressait de changer de maître.

La loue de Saint-Amans, le 24 juin, était renommée pour le recrutement des faucheurs (dalhaires) qui allaient faire la campagne de fauchaison sur la montagne.

Les Costovins sont les gens de la vallée, par opposition aux Montanhòls.

Informateurs

Transcription OC
Traduction FR

« I aviá un monde sus la plaça, podiatz pas passar ! Lo ser, montavan del costat d’Antrai(g)as en l’aval ambe lo car. Lo car èra plen, èran amont dessús, sus l’imperiala ! Èra per se lo(g)ar per partir a la montanha. Anavan cochar dins las granjas, èran totes bandats, chai !
Se tustavan la man per dire qu’aquò èra fach. »

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙