Semenar

Thérèse FABRE

LABOURS

SEMAILLES

FUMIER - CHAUX

--- En 2000 ---

Introduction

On semait par planches de labour, les silhons, que l’on marquait avec des brindilles (apalhons, espalhons) dont on faisait ensuite parfois une croix pour mettre les récoltes à venir sous la protection divine.

Cette enquête a été faite par Sylvie Fabre.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Al mes de mai, aquò èra lo moment de semenar. Estripavan ambe l’estripaira. Caliá sortir lo fems del femorièr ambe la carru(g)a e les buòus.Après, fasián de bordèirons qu’escampilhavan d'abans de charru(g)ar. Charru(g)avan, passavan l’èrsa, silhonavan ambe de ginèsts per far drech, semenavan ambe la palhassa, tornavan passar l’èrsa per cubrir lo gran e, a la fin, passavan lo rotlèu.
Semenavan de froment, d’òrdi, de blat e la civada.Aquò èra lo moment de plantar les trefons, ambe les buòus e la charru(g)a, e de far les òrts. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙