Las bastas dels Costovins

LAPORTE Henri et FOUGEREAU Paulette

MÉTIERS

EMIGRATION PARISIENNE

FRUITS

JARDIN POTAGER

--- En 2000 ---

Introduction

Outre le vin, la châtaigne et les autres productions fruitières, le maraîchage destiné à la commercialisation constituait une part importante de l’activité des Costovins.

Le chanoine Jean Vaylet (1845-1936), de La Terrisse, a écrit "Sèm Montanhòls", véritable hymne de la montagne. Le texte est intéressant d'un point de vue ethnographique car il témoigne à la fois des mentalités et de la vie des Montanhòls.

Il écrivit également "La responsa del Costovin" pour donner le point de vue des gens des vallées.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Les parents èran estats a París dos ans, èran tornats aicí e avián crompada la bòria. Aprèssa, partián a la montanha vendre la frucha, las peras, las pomas, les legumes, de cerièisas, de noses, d’auglanas, de prunas… La frucha, las pomas o las peras, ne remplián de bastas, de grandas panièiras. E las cerièisas, las metián dins de bastilhons, pus pichons. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙