Far barrièira
Henri et Juliette COUDERC
MARIAGE
--- En 2000 ---
Introduction
“Far barrièira” signifiait monter une barrière symbolique à l'occasion d'un mariage, peut-être pour empêcher la mariée de quitter son pays, imposer un rite de passage au marié (nòvi) étranger à la communauté ou faire payer sa trahison au clan des célibataires…
Il s'agissait souvent d'une table sur laquelle on offrait la fouace et le vin blanc, à l'issue de la cérémonie.
Dans certaines familles, on allait “far barrièira” au café du village.
Parfois, plusieurs barrièiras étaient organisées pour un même mariage.
Informateur
« Venián biure de vin blanc e de fo(g)assa, apelavan aquò “la barrièira”, dins lo vilatge [Saluèjols de Florentinh]. Èra lo vesin que fasiá barrièira. Chai i anèrem naltres, quand nos maridèrem, ches les vesins. Mès aquò se fasiá pas ches naltres [Mont-Causson de Florentinh]. Naltres fasiam barrièira a cada bistrò, mès sai pas se manjàvem de fo(g)assa. La fo(g)assa, aquò èra pas qu’a un endrich, ieu crese. Ara, aquò que fan, manjan la fo(g)assa a la sortida de la glèisa. »
