Coratge Baptiston

Léon ENJALBERT

MARIAGE

Chant

--- En 1992 ---

Introduction

Léon tient cette chanson d'une ancienne voisine demeurant comme lui sur la commune de Meljac.

Il s'agit là vraisemblablement d'une chanson de circonstance composée par un chansonnier local à propos d'un conflit matrimonial. (CORDAE)

Informant

OC transcription
FR translation

« Coratge Batiston,
Catinon part pas encara,
Catinon part pas encara,
Barraca la vòl pas,
La tròba tròp maruèlha,
Ditz que li conven pas.

Se li conven pas,
Ela n’es pas la causa,
Ela n’es pas la causa,
Ni mai sos parents,
Mès aquò’s ben son paire,
Que ditz que n’a pas d’argent.

Se n’a pas d’argent,
N’a tres polidas dròllas,
N’a tres polidas dròllas,
Te’n balharà un parelh,
N’auràs una per femna,
L’autra per pauc mens.

Lo nòstre Batiston,
Fa l’amor a la cava,
Fa l’amor a la cava,
Aval a-n-un canton,
Ne vira la botelha,
Ne brandís Catinon.

Lo nòstre Batiston,
Pòrta camisa fina,
Pòrta camisa fina,
De tela de merchand,
Quand va veire las dròllas,
N’i a pas que lo davant. »

Communes covered

Connection lost

Reconnecting. The page will pick up where you left off.

attempt /

Cannot reconnect

The network did not respond. Check your connection, then try again.

Session expired

The server closed the session. Reload the page to continue.

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙