Peinture murale avec inscription en occitan représentant la Passion de sainte Foy (santa Fe), seconde moitié du XVe siècle
HISTOIRE
RELIGION - RITES CALENDAIRES
LANGUE ET CULTURE OCCITANES
--- En 1993 ---
Introduction
Peinture murale avec inscription en occitan représentant la Passion de sainte Foy (santa Fe), seconde moitié du XVe siècle.
La « Passio » de santa Fe, peinte sur les murs de l’abbatiale de Concas dans la seconde moitié du XVe siècle, est légendée en occitan. Parmi les couplets encore lisibles, figure l’adresse à l’Empereur sommé de libérer la sainte emprisonnée :
« O imperador malvat aissi es ay[tant] crusel
Que ajas aqui botat la pyeussela de bon zel
La terra deuria partir per lo mal que as perpetat
Per so car as mesa aqui la Fe que non ha fach. »
« O mauvais Empereur qui est si cruel
Pour mettre en prison la pucelle zélée
La terre devrait s’entrouvrir pour le mal que tu as fait
Car tu as emprisonné Fe qui n’a rien fait. »
---
La Passion de santa Fe, a Concas, segonda mitad del sègle XV.
…
