Charte (carta) en latin et en occitan, mai 1247
HISTOIRE
LANGUE ET CULTURE OCCITANES
Introduction
Charte (carta) en latin et en occitan, mai 1247
Grimal de Paris et Ozeliens, sa femme, seigneurs de Castelmary, exemptent les habitants de ce lieu des impositions, sauf de l’aide aux quatre cas et des divers droits seigneuriaux (banalités, amendes, droits de justice).
Archives départementales de l’Aveyron 37 J 46, copie du 30 août 1525.Il existe une autre copie, fautive, du 11 avril 1693, établie, semble-t-il, d’après l’original (37 J 46) et deux copies partielles de 1774-1775 (37 J I fol. 53 et fol. 362 vo). Nous les avons consultées toutes trois pour vérifier celle de 1525.
Transcription de Jean Delmas :
« Anno Domini millesimo ducentesimo quadragesimo septimo, mense maii. Conoguda causa sia a totz homes que aquesta carta veyran et ausiran que En Grimalh de Paris et ieu Na Ozeliens sa molher, senhor de Castelmary, per nos et per los nostres que adenant y seran de bon cor et de bona volumptat, no forsatz ny dessaubutz be donan et autrejam, ab aquesta present carta, entieyra et perdurabla franquetat per totz temps a totz los proshomes elz scacgas del questel de Castel-Mary, ad-aquels que so aras ny per adenant seran eld. castel, en aytal manieyra que neguns hom ny neguna femma deld. Castel n
…
