La cabra de Mossur Boièr…

Marinette GUIBERT

RELIGION - RITES CALENDAIRES

Parodie du sacré

--- En 1998 ---

Introduction

La foi n'empêchait pas l'existence d'histoires drôles, de formules ou de chants satiriques ironisant sur le clergé, les paroissiens ou les pratiques religieuses. Les parodies du sacré sont calquées sur des matrices issues de la liturgie.

Le caractère humoristique de cette parodie du sacré est renforcé par la vitesse d'interprétation de Marinette.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« La cabra de Mossur Boièr
Sautèt per l’òrt del vesin.
Lo vesin li’n fotèt d’al cap a la coa.
La cabra fa(gu)èt : “ Mèèèmèèèntò !”
O seribio, seriba…
Se ne crebas pas d’aqueste còp,
Te caldrà crebar dins l’an,
O pel cais del lop passaràs.
Lo pòrc de Mossur Bodon
N’a fach testamenta.
Dòna la carn al curat,
Lo presor a Mossur Bodon,
La vessi(g)a a Madama,
Per li far salivas tota sa vida.
Lo curat de Sent-Sauvador
Butava un tropèl de motons
Amb un pal de vaissadon,
Benlèu encara los buta… »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙