Première page de DIALOGUE Entré Moussu GUILLOUTINO Et Sa Serbento, 1796
HISTOIRE
ARTS, CULTURE
LANGUE ET CULTURE OCCITANES
Introduction
Première page de DIALOGUE Entré Moussu GUILLOUTINO Et Sa Serbento, 1796
Parmi les six textes écrits en occitan à la Révolution conservés pour le Rouergue, on trouve deux chansons contre-révolutionnaires, toutes deux dirigées contre le jacobin Amans Azémar de Rodez, qui fut conseiller du sénéchal sous l’Ancien Régime : Dialòg entre Mossur Guilhotina e sa serventa, Regrets d’un jacobin de Rodés.
Toneta, la servante du jacobin Amans Azémar, veut quitter son maître détesté par la population en raison de sa cruauté révolutionnaire. Elle informe son patron de sa mauvaise réputation et l’invite à déménager car on lui reproche d’avoir voulu faire guillotiner toutes les honnêtes gens, jusqu’à ses parents et amis : « Moussu, sé m’en cresès bous serquorès un jas D’oun sans estré insultat pouguès moustra lou nas : Oïssi sès ogojat, soufrés que bous ou digo Coumo lo malobestio, et n’y o pas de boutigo Ount non parlou de bous coumo d’un couquinas Que boulrio beiré omits, parents guilloutinats. » Elle-même a décidé de revenir chez les siens : « Tout lou moundé me dis que serbissé un bourréou : Ainsi, démo, que plègo ou que fago dé néou, Parté pel miou pays... » Le maître prend pour excuse de son comportement un besoin vital de distraction et reconnaît qu’avant le 9 t
…
