Pastres, pastretas…
Lucienne COUDOUEL
RELIGION - RITES CALENDAIRES
Chant de Noël
--- En 1996 ---
Introduction
Le Rouergue a conservé un recueil de nadals occitans du XVIIIe siècle et l'on connaît partout le "Nadal de Requistar" également appelé "Enfants, revelhatz-vos" écrit par Paul Bonnefous (1821-1895), de Réquista, sur l'air de "Adieu la Belle Isabeau", le "Cantatz cloquièrs" publié par l'abbé Bessou (1845-1918) dans D'al brès a la toumbo, ou encore le "Nadal Tindaire" (XVIe siècle) diffusé par les écoles.
Les chants de Noël circulaient beaucoup du fait des mutations fréquentes du clergé.
Beaucoup sont d'origine provençale.
Informateur
« Pastres, pastretas,
Desrevelhatz-vos, pecaire,
Que vòstra maire,
A besonh de vos, pecaire.
Los pastres venon,
Ambe lors anhèls, pecaire,
A l’Enfant Jèsus,
Bailan los pus polits, pecaire.
Los Mages venon,
Ambe lors presents, pecaire,
Pòrtan la mira,
L'aur amai l'encens, pecaire.
.
Ieu que soi paure,
Que n’ai pas lo sòu, pecaire,
Dòne mon ama,
Dòne atanben mon còr, pecaire. »
