Tot en fa(gu)ent l'amor…

Gilbert DAVY

MARIAGE

ENFANCE (CHANTS)

Chant énumératif

--- En 2001 ---

Introduction

Les chansons énumératives étaient faites pour amuser l'assistance ou stimuler la mémoire des enfants.

Très répandue en Occitanie, celle-ci a été publiée sous plusieurs versions par Montel et Lambert en 1880.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Tot en fa(gu)ent l’amor,
Perdèri lo capèl, lo capèl de rafanèl, la carvata borra de cata, lo gilet que m’èra destrech, la camisa de tela grisa,
A ! Qunt polit capèl !

Tot en fa(gu)ent l’amor,
Perdèri la camisa, la camisa de tela grisa, la carvata borra de cata, lo gilet que m’èra destrech, lo capèl de rafanèl,
A ! Qunt polit capèl !

Tot en fa(gu)ent l’amor,
Perdèri la carvata, la carvata borra de cata, la camisa de tela grisa, lo gilet que m’èra destrech, lo capèl de rafanèl,
A ! Qunt polit capèl !

Tot en fa(gu)ent l’amor,
Perdèri lo gilet, lo gilet que m’èra destrech, la camisa de tela grisa, la carvata borra de cata, lo capèl de rafanèl,
A ! Qunt polit capèl ! »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙