Acordar las bèstias sul fièirau

Jean-Baptiste CONDON

FOIRES - MARCHÉS

--- En 1998 ---

Introduction

La plupart des bourgs et des villages de la Viadène avaient une ou plusieurs foires dans l’année. On venait de loin aux foires de Lacalm, Sainte-Geneviève, Alpuech…

Quand on arrivait sur le foirail avec ses bêtes, il fallait commencer par les attacher en ligne. On appelait cela acordar.

Informateur

Transcription OC
Traduction FR

« Quand arribàvem, caliá començar d’estacar las bèstias, las acordar, fasiam de còrdas.
Aprèssa, anàvem biure un còp e cassar un pauc la crosta.
De còps que i a, manjàvem pas que a quatre oras de l’après-miègjorn, aprèssa. »

Communes concernées

An error has occurred. This application may no longer respond until reloaded. An unhandled exception has occurred. See browser dev tools for details. Reload 🗙